Glossaire de la piscine

Les mots du métier, expliqués simplement. Utile pour comprendre un devis, un diagnostic ou les conseils d'un professionnel.

Abri bas: Abri de piscine dont la hauteur reste proche du niveau des plages : il protège et réchauffe l'eau, mais on ne se tient pas debout à l'intérieur. Il est souvent formé de modules télescopiques.
Abri NF P90-309: Abri de piscine qui rend le bassin inaccessible aux jeunes enfants une fois fermé. La norme NF P90-309 fixe ses exigences ; un abri conforme fait partie des dispositifs de sécurité reconnus.
Alarme NF P90-307: Alarme qui détecte une chute ou une immersion dans le bassin, ou un passage autour, et déclenche une sirène. La norme NF P90-307 fixe ses exigences ; une alarme conforme fait partie des dispositifs de sécurité reconnus.
Algicide: Produit qui prévient ou freine le développement des algues. Il complète la désinfection mais ne la remplace pas.
Bâche à barres: Couverture tendue sur des barres en aluminium qui reposent sur les margelles. Elle se déroule avec une manivelle et, si elle est conforme à la norme NF P90-308, constitue un dispositif de sécurité.
Barrière NF P90-306: Barrière de protection qui entoure la piscine pour empêcher l'accès des jeunes enfants. La norme NF P90-306 fixe ses exigences ; une barrière conforme fait partie des dispositifs de sécurité reconnus pour les piscines enterrées.
Béton projeté: Technique de construction où le béton est projeté sous pression sur un ferraillage qui épouse la forme du bassin. Elle permet des formes libres et une structure monobloc.
Blocs à bancher: Blocs creux en béton ou en polystyrène montés en murs, ferraillés puis remplis de béton. C'est une technique courante pour construire un bassin maçonné.
Bonde de fond: Bouche d'aspiration placée au point le plus bas du bassin. Elle aspire l'eau du fond vers la filtration et permet la vidange.
Brome: Désinfectant utilisé surtout dans les spas et certaines piscines. Il reste efficace dans une eau chaude, supporte mieux les variations de pH que le chlore et dégage peu d'odeur.
Buse: Pièce scellée dans la paroi par laquelle l'eau est renvoyée dans le bassin (buse de refoulement) ou projetée sous pression (buse de massage d'un spa). Son orientation influence la circulation de l'eau.
By-pass: Dérivation du circuit avec des vannes, qui permet de faire passer tout ou partie de l'eau dans un appareil (pompe à chaleur, électrolyseur) et de l'isoler pour l'entretien ou l'hivernage.
Cartouche: Élément filtrant en tissu plissé, placé dans un filtre à cartouche ou dans un spa. Elle filtre finement et se nettoie au jet d'eau, sans contre-lavage.
Chlore combiné: Chlore qui a déjà réagi avec les matières organiques apportées par les baigneurs (sueur, urine). Appelé aussi chloramines, il désinfecte peu, irrite les yeux et donne l'odeur de « chlore » des piscines mal équilibrées.
Chlore libre: Part du chlore présente dans l'eau qui reste disponible pour désinfecter. C'est la valeur à surveiller au quotidien pour savoir si l'eau est correctement traitée.
Choc chloré: Ajout ponctuel d'une forte dose de chlore à action rapide pour détruire algues, bactéries et chlore combiné. On l'utilise à la remise en service, après un orage, une forte fréquentation ou face à une eau verte.
Contre-lavage: Nettoyage du filtre à sable en inversant le sens de passage de l'eau, qui évacue les impuretés à l'égout. On le fait quand la pression du manomètre monte, puis on enchaîne par un rinçage.
COP: Coefficient de performance d'une pompe à chaleur : le rapport entre la chaleur restituée à l'eau et l'électricité consommée. Il varie selon les températures d'air et d'eau, d'où l'importance de comparer des COP mesurés dans les mêmes conditions.
Coque polyester: Bassin fabriqué d'un seul bloc en usine, en résine polyester renforcée de fibre de verre, puis livré et posé dans une fouille. La pose est rapide, mais la forme et la taille sont celles du catalogue.
Couloir de nage: Bassin long et étroit conçu pour nager des longueurs. Il prend peu de place en largeur et convient aux terrains en longueur.
Couverture NF P90-308: Couverture de sécurité (bâche, volet) qui ferme le bassin et empêche l'immersion involontaire d'un jeune enfant. La norme NF P90-308 fixe ses exigences ; une bâche d'été ou une couverture à bulles non conforme n'est pas un dispositif de sécurité.
Débordement: Type de bassin dont l'eau déborde en continu par-dessus un ou plusieurs bords, vers un bac tampon d'où elle est filtrée puis renvoyée. Il donne l'impression que l'eau se prolonge dans le paysage.
Déclaration préalable: Autorisation d'urbanisme demandée en mairie avant certains travaux. Pour une piscine, elle concerne en général un bassin de 10 à 100 m² non couvert, ou couvert par un abri de moins de 1,80 m de haut ; au-delà, un permis de construire est nécessaire.
Diatomées: Poudre de micro-algues fossilisées utilisée comme média dans les filtres à diatomées. C'est le mode de filtration le plus fin, mais il demande un entretien plus technique.
Échangeur: Pièce dans laquelle la chaleur passe d'un circuit à un autre sans que les fluides se mélangent, par exemple du fluide frigorigène d'une pompe à chaleur vers l'eau de la piscine. Un échangeur en titane résiste mieux à la corrosion.
Électrolyseur: Appareil qui produit du chlore directement dans la piscine à partir d'une eau légèrement salée, par électrolyse. Le sel n'est pas consommé ; il faut surtout surveiller le pH et entretenir la cellule.
Escalier roman: Escalier aux marches arrondies en demi-cercle, placé à l'extrémité ou dans un angle du bassin. Il se rencontre souvent sur les piscines coques et les bassins à liner.
Filtre à sable: Cuve remplie de sable calibré à travers lequel passe l'eau, qui y laisse ses impuretés. Il se nettoie par contre-lavage et le sable se remplace au bout de plusieurs années.
Floculant: Produit qui agglomère les très fines particules en suspension pour que le filtre puisse les retenir ou qu'elles tombent au fond. Il aide à rendre sa limpidité à une eau trouble, en complément de la désinfection.
Flotteurs d'hivernage: Boudins flottants placés en diagonale dans le bassin pendant l'hiver. Ils absorbent une partie de la pression de la glace et protègent les parois.
Hivernage actif: Méthode d'hivernage où la filtration continue de tourner quelques heures par jour, avec un traitement adapté. L'eau reste plus saine et la remise en service au printemps est plus facile.
Hivernage passif: Méthode d'hivernage où la filtration est arrêtée, le niveau d'eau abaissé sous les skimmers et les canalisations purgées. Elle demande moins d'électricité mais une remise en service plus lourde.
Ligne d'eau: Zone de la paroi située au niveau de la surface de l'eau. Graisses, crèmes solaires et calcaire s'y déposent et forment une trace qui se nettoie avec un produit adapté.
Liner: Revêtement d'étanchéité en PVC souple, fabriqué sur mesure en usine sous forme de poche et accroché en haut des parois du bassin. Il est économique et rapide à poser.
Local technique: Abri, enterré ou non, qui regroupe la pompe, le filtre, la vanne, le coffret électrique et les appareils de traitement. Il doit être ventilé, accessible et protégé du gel et de l'humidité.
Manomètre: Cadran placé sur le filtre qui indique la pression dans la cuve. Une pression qui monte signale un filtre encrassé et le moment de faire un contre-lavage.
Margelles: Pierres ou dalles qui bordent le haut du bassin et recouvrent l'arase des murs. Elles finissent la piscine, protègent la structure et servent d'appui pour sortir de l'eau.
Miroir: Variante du bassin à débordement où l'eau déborde sur tout le pourtour, au ras des plages, ce qui donne un plan d'eau parfaitement lisse qui reflète l'environnement.
Mise en service: Ensemble des opérations qui remettent la piscine en route au printemps : retrait de la couverture, remise à niveau, remontage des équipements, nettoyage, rééquilibrage de l'eau et redémarrage de la filtration.
Nage à contre-courant: Équipement qui projette un fort courant d'eau contre lequel on nage sur place. Il permet de nager sans faire de longueurs, même dans un petit bassin.
Oxygène actif: Désinfectant sans chlore, à base de peroxyde, apprécié des peaux sensibles. Il demande un suivi plus serré car son action est moins durable.
pH: Mesure de l'acidité ou de la basicité de l'eau, sur une échelle de 0 à 14. Dans une piscine, on vise en général un pH entre 7,0 et 7,4 : en dessous l'eau devient agressive pour la peau et les équipements, au-dessus le chlore perd de son efficacité et le calcaire se dépose.
Pièces à sceller: Éléments fixés dans la structure du bassin et traversant le revêtement : skimmers, buses, prise balai, bonde de fond, projecteurs. Leurs joints sont des points sensibles pour l'étanchéité.
Piscine semi-enterrée: Piscine dont une partie seulement est enfoncée dans le sol, le reste dépassant au-dessus. C'est une solution pour les terrains en pente ou difficiles à creuser, souvent en bois ou en panneaux.
Plage immergée: Zone de faible profondeur aménagée dans le bassin, où l'on peut s'allonger ou laisser jouer les enfants. On l'appelle aussi plage californienne ou banquette selon sa forme.
Plages: Surface aménagée autour de la piscine, au-delà des margelles (dallage, bois, composite). Elles doivent être antidérapantes et avoir une légère pente qui éloigne l'eau du bassin.
Pompe à chaleur: Appareil qui capte les calories de l'air extérieur et les transfère à l'eau de la piscine grâce à un fluide frigorigène et un compresseur. Elle consomme de l'électricité mais restitue davantage de chaleur qu'elle n'en consomme.
Prise balai: Bouche d'aspiration dédiée sur laquelle on branche le tuyau d'un aspirateur manuel ou d'un robot hydraulique pour nettoyer le fond du bassin.
PVC armé: Membrane d'étanchéité composée de deux couches de PVC renforcées par une trame en polyester, plus épaisse qu'un liner. Elle est découpée et soudée sur place et s'adapte à toutes les formes de bassin.
Refoulement: Partie du circuit qui renvoie l'eau filtrée et traitée vers le bassin, par des buses placées dans les parois. Le terme désigne aussi ces buses elles-mêmes.
Régulation de pH: Appareil qui mesure le pH en continu et injecte automatiquement un correcteur pour le maintenir à la valeur réglée. Il complète souvent un électrolyseur.
Robot électrique: Robot nettoyeur autonome, alimenté par un câble ou une batterie, qui aspire le fond et parfois les parois et la ligne d'eau. Il filtre lui-même les débris et ne dépend pas de la filtration du bassin.
Séquestrant: Produit qui maintient en solution le calcaire ou les métaux dissous dans l'eau pour éviter qu'ils ne se déposent ou ne tachent les parois. Il est utile avec une eau dure ou une eau de forage.
Skimmer: Bouche d'aspiration placée dans la paroi, au niveau de la surface de l'eau. Elle aspire l'eau vers la filtration et retient les feuilles et insectes flottants dans un panier à vider régulièrement.
Spa de nage: Bassin intermédiaire entre le spa et la piscine, assez long pour nager à contre-courant et équipé de jets de massage. Il est souvent livré monobloc et chauffé.
Stabilisant: Acide cyanurique ajouté à l'eau, souvent présent dans les galets de chlore dits stabilisés, pour protéger le chlore de la dégradation par les rayons du soleil. En excès, il freine l'action du chlore ; seule une vidange partielle permet alors d'en faire baisser la concentration.
TAC: Titre alcalimétrique complet : il mesure la teneur de l'eau en bicarbonates et carbonates, qui jouent un rôle de tampon. Un TAC correct stabilise le pH ; un TAC trop bas le fait varier à la moindre addition de produit.
Taxe d'aménagement: Taxe due lors de travaux soumis à autorisation d'urbanisme. Pour une piscine, elle se calcule sur la surface du bassin multipliée par une valeur forfaitaire au m², à laquelle s'appliquent les taux de la commune et du département.
Temps de filtration: Durée quotidienne de fonctionnement de la pompe. Une règle d'usage consiste à filtrer en heures la moitié de la température de l'eau en degrés, en l'ajustant selon la fréquentation et la météo.
TH: Titre hydrotimétrique : il mesure la dureté de l'eau, c'est-à-dire sa teneur en calcium et en magnésium. Une eau au TH élevé est dite calcaire et favorise l'entartrage des parois, du filtre et des équipements.
Vanne 6 voies: Vanne placée sur le filtre à sable qui oriente l'eau selon six positions : filtration, contre-lavage, rinçage, égout, circulation et fermé. Elle se manipule toujours pompe arrêtée.
Verre filtrant: Média de filtration fait de verre recyclé concassé, utilisé à la place du sable dans un filtre à sable. Il filtre plus finement et se colmate moins vite que le sable.
Volet hors-sol: Volet roulant dont l'axe est posé sur les plages, à une extrémité du bassin, souvent sous un banc ou un coffre. Il s'installe sur une piscine existante sans travaux de maçonnerie dans le bassin.
Volet immergé: Volet roulant dont l'axe est installé sous l'eau, dans une fosse ou derrière une cloison, à l'extrémité du bassin. Il est invisible quand la piscine est ouverte.